国际扩展 SaaS 业务的 3 大技巧

在本地化方面,90% 的公司都忽略了这些关键步骤。
许多计划拓展新地区的企业,都会先从某程度的翻译工作入手。
不久之前,它们会在 Fiverr 等自由工作平台聘请自由翻译员;而近来,它们则转用 ChatGPT 等人工智能工具。
然而,这只是整体工作的 20%,单靠这一步,并不能让你迅速卖出产品或服务。
以下是大多数公司在尝试推出产品后最常遇到的 3 个问题。

业务扩展时本地化的技术术语出错
翻译往往质素欠佳,技术术语亦未能准确翻译,因为企业以 $15 聘请的自由工作者,往往只是正在学习该语言的人,而非具备技术背景。
因此,很多术语或说明对目标受众来说根本不知所云。
国际扩展 SaaS 业务的第一个技巧,是确保你另外聘请一位具备技术知识的自由工作者,审阅所有翻译。

业务扩展时以本地货币交易
当然,以你自己的货币或美元收款对你来说很方便,但对你的客户来说又是否方便?
你有没有本地定价,而不只是按美元汇率换算出来的价格?
这些都是你在与海外客户交易时需要回答的问题。
国际扩展 SaaS 业务的第二个技巧,是确保你有一个能协助你在当地交易的本地经销商。
如果你想直接销售,便需要成立本地实体。
这往往是一个复杂的问题,在建立合适的架构之前,需要进行大量的业务扩展规划和深思熟虑。
大多数行政总裁或财务总监在缺乏国际经验时,都会为此大伤脑筋。
然而,只要找到像 ToAsia.biz 这样合适的顾问公司,你的扩展之路便会轻松得多。

业务扩展时提供当地时区的支援
你花了好几个小时准备一场精彩的产品示范,客户亦非常喜欢你的产品和所见的一切。
但他们问你的第一个问题将会是:
“当我遇到问题时怎么办?我可以从哪里获得支援?”
如果你回答“我们会在总部办公时间内为你提供支援”,那么你成功达成交易的机会将大大降低。
关于国际扩展 SaaS 业务的第三个技巧:许多东主和行政总裁都认为,必须先有交易落实,才建立本地支援。
然而,这就造成了典型的“先有鸡还是先有蛋”局面。没有本地实体,便很难招聘本地人才来支援你的业务。
幸好,Glints 等人才招聘方案可以帮助你在亚洲聘请本地人才,即使你尚未成立业务实体也没问题。
你或许能拿到一些小型或单一用户的交易,但较大型的客户需要本地支援,就是这么简单!
不要让你的公司给人留下差劣的第一印象:在大力投资推广产品之前,务必投入时间和精力,进行必要的深度本地化。
只要正视并策略性地处理这些问题,并与合适的业务增长专家(例如 ToAsia.biz)合作,SaaS 企业便能提高在亚洲市场取得成功的机会,在这个充满活力却又极具挑战的市场中长久发展。
